PICCOLA SUITE IN ROSSO MAGGIORE

35mm red-scale negative

Profondo amplesso.
Crollano città,
galoppano cavalli,
cadono lampioni,
senza suono, senza suono.

*

Rosso era
con una linea nera verticale.
Le mele cadono nel fiume.
Galleggiano.
Se ne vanno.

Ghiannis Ritsos; Corpo Nudo

35mm red-scale negative scan

Le sigarette, il letto,
lo spazio pieno del tuo corpo
la statua del mio sangue.

Ghiannis Ritsos; Corpo Nudo

 

TRAIN RIDE INTO AUTUMN, SUMMER HAS FALLEN

35mm red scale negative

35mm red scale negative

INDICIBILI

L'ultimo giorno d'estate sta cadendo sul mio vestito bianco e il finestrino è tiepido.
Il treno viaggia lungo la valle dell'Hudson e la tua mano sulle mie gambe.
Al tuo orecchio bisbiglio, "touch me".

The last day of summer is falling on my white dress and the train window is warm.
The train rides along the Hudson valley, and your hands on my thighs.
I whisper in your ear, "touch me".

Pages from my diary, September 2015

download (1).jpeg

Chiudimi — dicevi.
Chiuditi.
Spezza il pettine.
Le tue dita mi pettinano
da dentro.

*

L’indicibile
s’accresce,
compie l’eccelso.

Ghiannis Ritsos; Corpo Nudo

Olimpia Soheve